DEUTERONÔMIO 9.3 – Os cananeus foram destruídos rapidamente ou não?
PROBLEMA
Este versículo afirma que os cananeus seriam destruídos “depressa” (maher), mas em passagem anterior (Dt 7:22) é dito que não seria rapidamente, mas “pouco a pouco”.
SOLUÇÃO
Duas são as maneiras pelas quais pode-se entender esta questão. Primeiro, pode tratar-se de um exemplo de quando um termo é aplicado à mesma coisa com sentidos diferentes. Seria depressa, relativamente à magnitude do trabalho, mas devagar em relação à velocidade do processo de ocupação.
Segundo, pode ser que se esteja referindo a duas coisas diferentes com o mesmo sentido básico. As vitórias iniciais seriam rápidas, mas a eliminação total da presença inimiga levaria muito mais tempo. Eles conquistaram a terra num tempo relativamente curto, mas a ocuparam num ritmo bem mais devagar. As grandes batalhas não foram muito longas, mas as subseqüentes guerrilhas menores tomaram bastante tempo.
MANUAL POPULAR de Dúvidas, Enigmas e “Contradições” da Bíblia, Norman Geisler – Thomas Howe